Nữ Thần Đèn 39 - Lời thề lương tâm

　　Chiến tranh bùng nổ,

　　Nó khiến cô vô cùng lo lắng.

　　Cô ấy đã viết thư cho bộ trưởng,

　　Yêu cầu được ra tiền tuyến.

　　Cuối cùng cô cũng đến được bệnh viện dã chiến tuyến đầu,

　　Nhưng anh đã bị coi thường.

　　Cuối cùng tôi đã được phép làm việc,

　　Nhưng người ta phát hiện bệnh viện có nhiều vấn đề.

　　Một cú đánh khiến cô phát ốm,

　　Nhưng cuối cùng cô ấy cũng đứng dậy được,

　　Cô quyết tâm tổ chức lại bệnh viện.

　　Điều kỳ diệu cuối cùng đã xảy ra.

　　Chiến tranh bây giờ đã kết thúc

　　Nhưng tâm trạng của cô không hề bình tĩnh.

　　Cô ấy muốn làm điều gì đó có ý nghĩa hơn,

　　Chúng ta phải làm điều gì đó có lợi cho người dân trong hàng nghìn năm nữa.

　　Cô sinh ra trong một gia đình giàu có,

　　Nhưng trái tim tôi dành cho người nghèo;

　　Cô ấy sống trong một khu vườn đầy hoa,

　　Đôi mắt anh đầy những người đau khổ.

　　Cô nghe thấy tiếng gọi của Chúa

　　Quyết tâm cống hiến hết mình cho nghề điều dưỡng;

　　Bất chấp sự phản đối của gia đình, cô

　　Kiên quyết vượt qua mọi rào cản.

　　Cô dũng cảm thách thức những định kiến của thế gian,

　　Để làm những gì thế giới coi là một công việc tầm thường.

　　Anh, Pháp và Thổ Nhĩ Kỳ cùng nhau

　　để chiến đấu chống lại nước Nga Sa hoàng.

　　Chiến trường chủ yếu ở Crimea.

　　Lính Anh bị thương vong nặng nề.

　　 Khóa học viên đầu tiên của Trường Đào tạo Y tá Nightingale chỉ bao gồm 15 phụ nữ, trong độ tuổi từ 25 đến 35 và khóa đào tạo kéo dài một năm.

　　 Trường đào tạo y tá Nightingale được các thế hệ sau coi là trường điều dưỡng chính thức đầu tiên trên thế giới.

　　Đến năm 1890, sau hơn 30 năm đào tạo điều dưỡng, đã đào tạo được 1.005 sinh viên, hầu hết sinh viên xuất sắc đều được các bệnh viện ở Anh, Mỹ và Châu Á thuê để mở trường điều dưỡng.

　　Sinh viên của Nightingale có mặt tại các bệnh viện lớn trên khắp Vương quốc Anh và vượt xa Vương quốc Anh.Đồng thời, các trường điều dưỡng theo phong cách Nightingale được thành lập ở nhiều quốc gia khác nhau ở Châu Âu và Hoa Kỳ.Ngành điều dưỡng đã phát triển nhanh chóng.

　　Trong Chiến tranh Krym, bà cũng đi tiên phong trong phương pháp thống kê y tế để tính toán tỷ lệ tử vong của những người bị thương và bị bệnh.

　　Là một kỹ năng thống kê, Nightingale đã sử dụng tài năng toán học xuất sắc của mình để phát triển một biểu đồ trực quan - Biểu đồ Hoa hồng Nightingale khi phân tích tỷ lệ tử vong của các thương binh tại Bệnh viện Scutari.

　　Thông qua sự so sánh tương tự như biểu đồ hình tròn này, mọi người có thể thấy nhanh những thay đổi và tác động của dữ liệu.

　　Điều này đã mang lại cho cô danh tiếng như một nhà thống kê người Anh.

　　Hơn nữa, loại biểu đồ hoa hồng này vẫn là một thiết kế trực quan rất thời thượng trong các ngành như xuất bản đồ họa và thống kê.

　　Một y tá tạo ra thành tích thống kê không thể không nói là thiên tài.

　　Điều này không thể tách rời khỏi tài năng toán học của cô từ khi còn nhỏ.

　　Mọi điều Nightingale làm trong suốt cuộc đời đều được phản ánh qua lời thề của cô.

　　Lời thề của Nightingale:

　　mãi mãi trong sạch,

　　Hãy trung thành với nhiệm vụ của bạn.

　　Đừng làm điều gì có hại,

　　Không dùng hoặc sử dụng các loại thuốc có hại.

　　Cố gắng hết sức để cải thiện tiêu chuẩn chăm sóc,